Keine exakte Übersetzung gefunden für إلى تعتيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إلى تعتيم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Colombia señaló que la proliferación de nuevos relatores daría lugar a la duplicación de funciones y la pérdida del reconocimiento de los mecanismos existentes.
    وأشارت كولومبيا إلى أن انتشار المقررين الخاصين الجدد أدى إلى تكرار المهام وإلى تعتيم على الآليات القائمة.
  • Se ha dicho y escrito mucho sobre la necesidad de un examen a fondo del sistema de las Naciones Unidas, y gran parte del debate se ha centrado sobre el Consejo de Seguridad, eclipsando todas las otras cuestiones, entre otras, la tan necesaria reforma de la propia Asamblea General.
    وتركز معظم النقاش على مجلس الأمن، الأمر الذي أدى إلى التعتيم على جميع القضايا الأخرى، بما في ذلك الإصلاح الذي تحتاج إليه بشدة الجمعية العامة نفسها.
  • Idoko (Nigeria) dice que la referencia del Sr. Hicks a otros conflictos fronterizos, entre ellos la controversia entre Nigeria y el Camerún, tiende a que se pierda de vista la importante cuestión que la Comisión tiene ante sí y la pertinencia de su presentación, que desde otro punto de vista ha sido válida. El Sr.
    السيد إيدوكو (نيجيريا): قال إن إشارة السيد هيكس إلى نزاعات الحدود الأخرى، ومنها النزاع بين نيجيريا والكاميرون، تميل إلى تعتيم المسألة الهامة المعروضة على اللجنة وعلاقة بيانه بها الذي كان يصبح صحيحا لولا ذلك.
  • Además, esta vez Azerbaiyán ha llegado al extremo de distorsionar una realidad geográfica evidente declarando, en el párrafo 2 de su informe, que el transporte aéreo es el único vínculo entre la República Autónoma de Nakhicheva y el resto del país.
    وعلاوة على ذلك، ذهبت أذربيجان هذه المرة إلى حد التعتيم على الحقائق الجغرافية البديهية بقولها، في الفقرة 2 من تقريرها، إن ”النقل الجوي هو الطريق الوحيد لربط جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالاستقلال الذاتي ببقية البلد“.